民文媒體在國際傳播中的作為暨《吉林朝鮮文報中國新聞獎獲獎作品集》出版座談會召開

　　《吉林朝鮮文報》歸屬于吉林日報報業(yè)集團(tuán)，是省級朝鮮文黨報，是吉林省重要的對外宣傳窗口。2010年開始至今，9年間7篇作品獲得中國新聞獎，成為國內(nèi)少數(shù)民族媒體中的佼佼者。

　　為了更好地梳理和總結(jié)《吉林朝鮮文報》近年來的工作經(jīng)驗和成績，深入探討民族地區(qū)報紙，特別是跨境語言文字報紙在我國國際傳播大局中的地位和作用，在《吉林朝鮮文報中國新聞獎獲獎作品集》出版之際，由吉林日報報業(yè)集團(tuán)、民族出版社共同主辦，《中國記者》雜志社學(xué)術(shù)支持，吉林朝鮮文報社承辦的民文媒體在國際傳播中的作為暨《吉林朝鮮文報中國新聞獎獲獎作品集》出版座談會12月8日在長春召開。

　　會上，吉林日報社總編輯王亮代表吉林日報報業(yè)集團(tuán)，向前來參加座談會的各位領(lǐng)導(dǎo)和專家以及媒體朋友們表示熱烈歡迎。她說：“從2010年開始，吉林朝鮮文報社適應(yīng)形勢發(fā)展要求，實施精品戰(zhàn)略，開放視野，精心策劃，勇于探索，取得了9年間7篇新聞作品獲得中國新聞獎的優(yōu)異成績，為少數(shù)民族語言媒體在國際傳播中有所作為積累了實踐經(jīng)驗。成績的取得，離不開在座各位的真誠關(guān)注和大力支持，希望今后能與大家密切協(xié)作，共創(chuàng)美好未來。”

　　省委宣傳部副巡視員陳雨點表示，一直以來，省委宣傳部始終關(guān)心關(guān)注吉林朝鮮文報社的成長和發(fā)展。“《吉林朝鮮文報》立足民族特色，生動反映我國特別是我省朝鮮族地區(qū)的社會經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀，全面彰顯我國民族政策的優(yōu)越性，推出了一大批有高度、有深度、有溫度、有影響的優(yōu)秀作品。希望吉林朝鮮文報以此次座談會為新起點、新契機(jī)，重整行裝再出發(fā)：堅持以政治家的立場辦報辦網(wǎng)，堅持以改革家的視野探索創(chuàng)新，堅持以實干家的作風(fēng)踐行‘四力’，堅持以民文媒體特色打造品牌，力爭把《吉林朝鮮文報》打造成宣傳吉林、傳播中國正能量的重要窗口，為加強民族團(tuán)結(jié)、鞏固邊疆穩(wěn)定、維護(hù)國家安全、搞活對外宣傳貢獻(xiàn)新的力量。”

　　“召開這次座談會，立足當(dāng)下，著眼未來，不僅體現(xiàn)媒體人不懈的努力和追求，同時感受到《吉林朝鮮文報》在新的形式上，不斷前進(jìn)的腳步。”省記協(xié)主席李新民說：“這些年，《吉林朝鮮文報》一直以國際傳播為己任，彰顯了地方媒體的一種大情懷。文不在多，得獎才行，衷心期待其在新媒體、融媒體中作出突出貢獻(xiàn)。”

　　民族出版社黨委委員、副總編輯牙庫甫向大家介紹了《吉林朝鮮文報中國新聞獎獲獎作品集》的出版過程。“在編輯本書的過程中，審稿和設(shè)計人員從文字加工、封面設(shè)計和內(nèi)容排版上都下了很大功夫。并且在整體框架上進(jìn)行了適合讀者閱讀的、個性化的結(jié)構(gòu)分化。作品集的出版，對學(xué)習(xí)吉林朝鮮文報社的先進(jìn)經(jīng)驗、豐富國家少數(shù)民族文化、增強國內(nèi)朝鮮族之間的交流具有積極意義。”

　　吉林朝鮮文報社社長兼總編輯洪吉男向大家介紹了作品多次榮獲中國新聞獎的經(jīng)驗。“精品是衡量媒體實力的尺子，也是提升國際傳播能力的有效載體。要想講好中國故事，傳播好中國聲音，向世界顯示中國的影響力，必須講好精品、多出精品。”他認(rèn)為，獲得中國新聞獎得益于報社每年開展的精品年活動，并表示未來要進(jìn)一步樹立國際意識，深入現(xiàn)場，挖掘熱門話題；精心提煉主題，提升作品的品味；構(gòu)筑對外宣傳渠道，打造新媒體平臺，加強人才培訓(xùn)，服務(wù)創(chuàng)新發(fā)展。

　　座談會上，專家們以《吉林朝鮮文報》的獲獎實例為依托和范例，對當(dāng)前形勢下如何加強少數(shù)民族報紙（媒體）在國際傳播中的作用和如何借助跨境語言文字媒體這個載體，更好地開展對外宣傳等問題進(jìn)行討論，掀起了一場頭腦風(fēng)暴。

　　在場專家們一致認(rèn)為，《吉林朝鮮文報》為我國民族地區(qū)媒體更好地講好中國故事、傳播好中國聲音樹立了樣板，也為區(qū)域媒體做好國際傳播樹立了信心、提供了示范。

　　新華社《中國記者》雜志社主編張壘認(rèn)為：“以主流站位為立身之本、以民族特色為發(fā)展之基、以周邊國家為傳播之要，《吉林朝鮮文報》這些獲獎作品雖然立足于吉林、立足于圖們江，但講的都是新時代的中國故事，構(gòu)成了一幅新時代的圖景。”

　　中國傳媒大學(xué)電視學(xué)院黨委書記、教授、博士生導(dǎo)師曾祥敏說：“《吉林朝鮮文報》之所以取得這樣的成績，因為它雖然是‘小’媒體，卻有大視野、大情懷、大故事。以人物為主角、故事為載體、情感為核心，很多報道具有畫面感。創(chuàng)新的出發(fā)點就是講好故事，故事的落腳點就是主題。希望能在中國新聞獎媒體融合大獎上取得更多成果。”

　　吉林大學(xué)新聞學(xué)院副院長、教授孔朝蓬說：“《吉林朝鮮文報》站位高，不僅體現(xiàn)在關(guān)注主題的國際性上，更體現(xiàn)在情懷上。它以語言和民族文化的優(yōu)勢記錄了朝鮮族在中華民族大家庭中的發(fā)展腳步，這種情懷和民族性是其站位最突出的特點。它還用客觀的視角和強烈的責(zé)任感，為現(xiàn)實中國發(fā)聲，沖破了西方傳媒塑造的中國刻板效應(yīng)。”

　　此次座談會在各位專家思想火花的碰撞下圓滿結(jié)束。中國記協(xié)副主席、吉林日報社社長張育新說，本次座談會的召開，專家們?yōu)椤都�林朝鮮文報》乃至吉林省各大新聞媒體問診把脈，對今后取得更好的成績具有重大作用，更堅定了地方媒體、特色媒體找到地域文化、表達(dá)優(yōu)勢的信心。他表示，今后，吉林日報報業(yè)集團(tuán)要以中國新聞獎為導(dǎo)向、標(biāo)桿和引領(lǐng)，提高新聞傳播能力；新聞作品要用更好的方式講故事，突出情懷、站位和主題；集團(tuán)在媒體轉(zhuǎn)型階段要做好國際傳播這篇文章，打造一個面向東北亞區(qū)域講好中國故事、講好吉林故事的全媒體平臺。最后，他表示，《吉林朝鮮文報》成績的取得可喜可賀，今后要再接再厲，取得更好的成績，為講好中國故事、傳播中國聲音貢獻(xiàn)力量。

　　中國吉林網(wǎng) 吉刻APP記者 于洋 文/攝