您的位置  解讀男人  好爸爸

    中國電視劇海外實力“圈粉”

    • 來源:互聯(lián)網(wǎng)
    • |
    • 2020-10-27
    • |
    • 0 條評論
    • |
    • |
    • T小字 T大字

    原標(biāo)題:中國電視劇海外實力“圈粉”

    新華社長沙10月26日電(記者阮周圍、張格、張玉潔)第30屆中國電視金鷹獎最佳電視劇《外交風(fēng)云》發(fā)行至北美、非洲、印尼等國家和地區(qū),并即將通過網(wǎng)絡(luò)平臺登陸26個國家;優(yōu)秀電視劇《長安十二時辰》陸續(xù)上線海外多地……近年來,越來越多中國電視劇走向海外,憑實力“圈粉”。

    10月18日,榮獲最佳電視劇獎《外交風(fēng)云》的代表在頒獎儀式上發(fā)言。新華社記者陳振海 攝

    去年11月,國家新聞出版廣電總局相關(guān)負責(zé)人在第25屆北京電視節(jié)目交易會上介紹,電視劇在中國電視節(jié)目國際貿(mào)易中的占比超過70%,已出口到全球200多個國家和地區(qū)。

    湖南師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授劉彬彬認(rèn)為,如今,中國電視劇創(chuàng)作機制更加全球化,劇情的核心內(nèi)容也逐漸具備全球化特征。比如共同價值追求、共同經(jīng)濟生活的全球化以及多元化文化發(fā)展,反映在社會生活的方方面面。“全球觀眾從中國電視劇中找到了更多共同語言。”

    因為各國及地區(qū)民眾對電視劇內(nèi)容的喜好不同,中國電視劇“出海”的類型也更加多元化,除了以往頗受歡迎的都市劇、生活劇、古裝劇外,還增加了言情和喜劇等類型。

    在“出海”過程中,經(jīng)過本土化翻譯的劇情內(nèi)容更容易為當(dāng)?shù)赜^眾理解和接受,從而進一步提升中國影視節(jié)目的傳播力和傳播效果。與此同時,隨著流媒體技術(shù)和平臺不斷發(fā)展,海外視頻網(wǎng)站購入中國電視劇版權(quán),中國視頻網(wǎng)站也相繼推出國際版或海外版,這些都幫助海外觀眾更便捷地收看中國劇集。

    10月18日,孔笙憑借《大江大河》獲得金鷹獎最佳導(dǎo)演獎、馬繼紅(右)憑借《外交風(fēng)云》獲得最佳編劇獎。新華社記者陳振海 攝

    在非洲,《瑯琊榜》《小別離》《歡樂頌》等電視劇被譯配成英、法、葡及非洲本地語言在多國播放,受到當(dāng)?shù)孛癖娤矏郏弧峨u毛飛上天》在葡萄牙國家電視臺播出,收視率居高不下;在日本,《延禧攻略》《甄

    免責(zé)聲明:本站所有信息均搜集自互聯(lián)網(wǎng),并不代表本站觀點,本站不對其真實合法性負責(zé)。如有信息侵犯了您的權(quán)益,請告知,本站將立刻處理。聯(lián)系QQ:1640731186
    友薦云推薦
    熱網(wǎng)推薦更多>>
    主站蜘蛛池模板: 国产不卡在线视频| 女人张开腿让男人桶视频| 亚洲国产精品人久久| 秦先生第15部大战宝在线观看| 国产亚洲精品精品精品| 欧洲97色综合成人网| 国产视频福利一区| japanesehdfree人妻无码| 成人性生交大片免费看| 久久只这里是精品66| 最近最新好看的中文字幕2019| 亚洲欧美国产视频| 男男性彩漫漫画无遮挡| 另类重口100页在线播放| 草莓视频色版在线观看| 国产在线一区二区| 久久精品这里有| 国产精品免费观看视频| 91手机在线视频观看| 在线黄视频网站| www.色午夜| 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 日韩内射美女片在线观看网站| 亚洲s色大片在线观看| 欧美日本一本线在线观看| 国产精品第8页| 亚洲国产欧美另类va在线观看| 男人天堂综合网| 全免费a级毛片免费看无码| 美国式禁忌3在线观看| 国产suv精品一区二区33| 野战爱爱全过程口述| 国产国产精品人在线视| 黄色网址大全免费| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看| 亚洲制服丝袜中文字幕| 国产精品久久久久毛片真精品| 18美女扒开尿口无遮挡| 国产综合久久久久久| 91精品免费国产高清在线|