惡心丑男照片男人說吃糖什么意思

　　在國內(nèi)，豆瓣為《西游ABC》開出了5.8分的低分

　　在國內(nèi)，豆瓣為《西游ABC》開出了5.8分的低分。而這部打著西游記噱頭講述美國華裔青春成長煩惱的劇集，在Disney+上線后不久，就在爛番茄網(wǎng)站收獲了 96 % 的新鮮度，IMDb評分也有 7.1。

　　原因不言而明，這部美劇雖然有吳彥祖、楊紫瓊等華人明星參與，并且夾雜著大量蹩腳的中文臺詞，但其受眾群體仍然是以美國華裔（Chinese Americans）為主的美國觀眾。其中文化的錯位感，難免讓國內(nèi)觀眾感到不倫不類。

　　華人移民曾經(jīng)的鄉(xiāng)愁已經(jīng)被時間和太平洋的寬廣潮水所稀釋，他們更加在意的，是如何融入北美社會的主流，而影視成為了身份融合的重要工具。

　　最近幾年，曾經(jīng)冷門的華裔題材，逐漸成為好萊塢制片廠和流媒體們熱捧的對象。在今年的奧斯卡上，關(guān)注華裔群體的《瞬息全宇宙》就成為了最大贏家。這股創(chuàng)作風(fēng)潮，可以追溯到2018年《摘金奇緣》在北美的大獲成功。

　　這批華裔影視潮的參與者，大多數(shù)是來到北美的二代華人移民，故國的經(jīng)歷對他們來說更像是模糊的童年記憶，甚至是人生的前史。他們的自我認(rèn)同感要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于一代移民，更不用說那批半路闖蕩好萊塢的中國導(dǎo)演了。

　　于是中美文化的沖突，到了這批華裔影視作品里，徹底內(nèi)化為美國的社群或者少數(shù)族裔問題。也因此成為美國意識形態(tài)建設(shè)工程的一塊磚，其帶給華裔的關(guān)于文化認(rèn)同與彌合的興奮感男人說吃糖什么意思，當(dāng)然無法讓國內(nèi)的觀眾共情。

　　這成為美國身份的一個切面。少數(shù)族群的身份認(rèn)同在跨區(qū)域的流動中不斷變化，文化隨之遷徙，這個變化一旦穩(wěn)定，就擁有了某種自主性，甚至需要更改命名方式才能體現(xiàn)出和原本身份的區(qū)別。

　　就像在19世紀(jì)中葉，英國人將中國福建的正山小種移植于印度，百年過去，現(xiàn)在他們已經(jīng)有了另一個響亮的名字：大吉嶺紅茶。

　　2018年，8月的《時代》雜志封面，是身著一襲明皮草的亞裔面孔吳恬敏，旁邊配文寫道：“《摘金奇緣》將改變好萊塢！”北美上映首日，這部吳恬敏主演的電影票房2651萬美元，并連續(xù)三周位居北美票房榜首，爛番茄評分高達(dá)93%。

　　“我在 1953 年來到這里。開始感受到社會的偏見，”出演了《瞬息全宇宙》的華人老演員詹姆斯洪告訴ABC新聞，“那時候，亞洲人沒有所謂的重要角色。”

　　當(dāng)年由于在搏擊賽事上的出色表現(xiàn)，李小龍獲得了出演劇集《青蜂俠》（1966年上映）的機會。他出色的表現(xiàn)蓋過了主角的風(fēng)頭，美國觀眾從未想到中國人能夠以如此現(xiàn)代的面貌出現(xiàn)。

　　結(jié)果李小龍仍然多次尋求出演主角未果后，華納公司總裁的妻子說了這樣一番話：“他（李小龍）不夠高大，太中國化了，這是美國電視觀眾難以接受的。”

　　即使1993年，講述華人女性移民故事的《喜福會》在北美成功，也沒有帶來好萊塢對華裔題材的熱情。因為好萊塢存在的固有偏見，認(rèn)為《喜福會》的成功是偶然或者說一次性的。

　　而到了21世紀(jì)的第二個十年，相比李小龍和《喜福會》時期，由于國際形勢的變化，北美對中國或者說亞洲面孔的想象已經(jīng)從落后變成了富有。《摘金奇緣》及其原著的英文名Crazy Rich Asians，就能代表北美的這種想象。

　　《亞洲周刊》 曾認(rèn)為，小說《Crazy Rich Asians》折射出今天全球華人的權(quán)力版圖，探索亞洲富豪的價值觀，為何與西方富豪截然不同；顯示亞洲人的主體性，也找回全球華人詮釋自己歷史的權(quán)利。

　　即使如此，這部電影的誕生過程仍然經(jīng)歷了很大阻力。由于多年沒有出品全亞裔陣容的電影，北美的制片廠們對此充滿疑慮。在電影開發(fā)還處于書籍階段的時候，所有的老牌電影公司與互聯(lián)網(wǎng)平臺都對《摘金奇緣》的開發(fā)完全沒興趣。

　　到了制作階段，出于對原著的高度還原，原作者兼制片人關(guān)凱文堅持使用全亞裔的演員陣容。在此之前曾有制片廠建議他將女主瑞秋換成白人，被他堅決否定。

　　這場文化運動指的便是北美社交平臺上自發(fā)的GoldOpen（黃金開畫）運動。從紐約到洛杉磯、從科技富豪到小老板的全美亞裔集資包下美國數(shù)十家影院做點映，他們將電影票免費分發(fā)給在美國的亞裔年輕人，觀影并擴散口碑。

　　《摘金奇緣》成功之后，電影和劇集制作者都意識到全亞裔的內(nèi)容在北美擁有市場，北美的華裔的消費者在成長，華裔的創(chuàng)作者也在成長，只不過他們之前并不被允許進(jìn)行自我表達(dá)。

　　尼爾森戰(zhàn)略社區(qū)聯(lián)盟副總裁Mariko Carpenter就認(rèn)為，《摘金奇緣》表明亞裔美國消費者（Asian-American consumers）的影響力。“數(shù)據(jù)表明，擁抱多元化的品牌和公司是贏家。”

　　在這之后，《摘金奇緣》的續(xù)集開發(fā)被提上日程，華裔題材的IP也受到了制片廠們的追捧。之后便是《別告訴她》、《瞬息全宇宙》和《西游ABC》等作品的誕生，《摘金奇緣》意義不可忽視。

　　“這對于好萊塢亞裔電影來說是一件大事，它填補了好萊塢亞裔移民題材的缺失，同時對于好萊塢的亞裔演員來說有了更多被看見和擔(dān)任主演的機會。”制片人John Penotti曾這樣對自媒體《三聲》表示。

　　一個細(xì)節(jié)，電影拍攝的時候，當(dāng)楊紫瓊在片場巡視廚房時，曾指著桌上的一包味精對朱浩偉說男人說吃糖什么意思，不能放在這里，朱浩偉安慰她說沒人會在意這個細(xì)節(jié)。但后來，當(dāng)朱浩偉把自己和楊紫瓊合影發(fā)給父親看，身為中餐大廚的父親完全沒注意到楊紫瓊，直接跟兒子抱怨背景里的味精。

　　而今年上映的《西游ABC》，其原本的英文名也沒有西游這個前綴，只不過是后面的三個單詞：American born Chinese。

　　在去年一期播客中，影評人波米提到了《瞬息全宇宙》和上一代好萊塢華語電影的區(qū)別，他認(rèn)為這些電影與其說是華裔電影，不如更準(zhǔn)確的說法是華族電影。華裔作為美國的少數(shù)族裔被呈現(xiàn)，華裔的問題，也被內(nèi)化為美國問題。

　　比如在《瞬息全宇宙》中惡心丑男照片，貫穿始終的，是楊紫瓊夫妻與稅務(wù)局的扯皮，這是一個很經(jīng)典的美國問題。這類電影和韓裔電影《米納里》一樣，作為美國人的少數(shù)民族電影，未來會越來越受歡迎，因為他在鼓勵這些少數(shù)族裔在美國“落地生根。”

　　這些華裔電影的參與者很多已經(jīng)是第二代移民，比如生于1983年的《別告訴她》（2019年上映）導(dǎo)演王子逸出生于內(nèi)地的精英家庭，全家人在她小時候就順利來到美國。

　　據(jù)媒體報道，當(dāng)王子逸開始找人聊這部電影的想法時，得到的總是同樣的問題：“這到底是部美國電影還是中國電影？”

　　王子逸認(rèn)為這就像在問她本人“是美國人還是中國人”一樣男人說吃糖什么意思，對于這個問題她的回答是：“我是美國人，我在美國長大，我說英文，我的觀點也非常美國化。”但對于上一個問題，她的回答是：“我想要最真實的表演，所以要中國演員和華裔美國演員。”

　　她認(rèn)為是自己要講一個家庭故事，而不是想去拍一部“亞裔電影”，“就像一個白人男性導(dǎo)演沒有想要拍一部“白人電影”一樣，他們只是從自己的角度去講述自己的家庭故事，而我也一樣。”

　　“我不明白的是為什么我們是少數(shù)族裔（Minorities）？”在今年奧斯卡得獎后，楊紫瓊和媒體聊起《摘金奇緣》成功，并且聊起起了這個詞匯，“這個詞意味著什么？為什么這個詞匯甚至能夠存在？”

　　一方面，華族電影的拍攝，正是為了讓華裔創(chuàng)作者們讓華族融入美國身份，他們希望這是美國電影而不被看作外語電影，另一方面，他們又在用這些電影來進(jìn)行自身權(quán)益的表達(dá)，與對白人文化霸權(quán)的溫柔。

　　在北美的媒體口徑里，這些華裔電影一般被納入亞裔的范疇里講述，這已經(jīng)是一種主體性的合并與變更。《摘金奇緣》導(dǎo)演朱浩偉就認(rèn)為，這些作品以及對作品的解讀，是對幾年前對社交網(wǎng)絡(luò)上#OscarsSoWhite、#WhitewashedOUT 等浪潮的重要回應(yīng)。

　　“我們是來自世界各地——亞洲與否——更新觀點的更大運動的一部分。對于亞洲講故事的人、電影制作人和演員來說，希望這能告訴他們我們的時代到了。”

　　華裔創(chuàng)作者們希望在亞洲的概念里，定義自己惡心丑男照片，這是一種表達(dá)的自覺，還是為了便于北美主流的注視框架去理解自己，不得而知。

　　但效果確實達(dá)到了。北美的評論認(rèn)為《摘金奇緣》對亞裔的意義來說就像黑豹對黑人社群一樣，對少數(shù)族裔是燈塔，對好萊塢所有那些說不能或不應(yīng)該這樣做的人則是一記大而閃亮的中指。

　　在美國種族的不平等結(jié)構(gòu)依然存在的情況下，這些華裔影視為ABC們提供了不那么激烈地表達(dá)訴求的窗口，以及一次心靈的機會。

　　《西游ABC》的主演Ben Wang在 6 歲時從上海來到美國，在六年級或七年級之前，他是班上唯一的亞洲孩子，他認(rèn)為這些華裔影視作品，正在讓他所處的不同世界彼此和解：

　　“因為在我成長的過程中，當(dāng)我和媽媽在家慶祝農(nóng)歷節(jié)日，然后第二天我去朋友家和他的大金毛獵犬一起過夜，早餐吃甜甜圈時，確實感覺在世界之間跳躍。就像住在兩個或三個或四個不同的地方，這些地方完全分開并且彼此不交談。

　　我認(rèn)為《瞬息全宇宙》和《西游ABC》是關(guān)于使這些世界彼此和解。我們不必覺得自己生活在不同的世界中并在它們之間跳躍；我們可以同時參與其中。”

　　其實，不同世界的裂隙比Ben表達(dá)的更加劇烈。華人在北美的困境更多是社會性的，甚至在影視行業(yè)也是如此。

　　2021年美國當(dāng)?shù)貢r間3月16日，亞特蘭大發(fā)生一起連環(huán)槍擊案。一名21歲的白人男子接連襲擊三家院，造成8人死亡，其中包括6名亞裔女性。之后這起槍擊案，引發(fā)了紐約、芝加哥、亞特蘭大等全美多個城市爆發(fā)“停止仇恨亞裔”和集會。

　　針對亞裔的暴力仍然沒有得到根本性扭轉(zhuǎn)。根據(jù)2023年3月美國聯(lián)邦調(diào)查局的報告，美國的反亞裔仇恨犯罪比前一年大幅上升（2021年有746起事件，而2020年只有249起）。

　　Cathy Park Hong在她2020年出版的《MinorFeelings》一書中將“Minor Feelings”描述為亞洲人在違背美國社會強加給自己的標(biāo)簽時被指責(zé)的情緒。當(dāng)表達(dá)輕微的情緒時，它們“被解釋為敵對的、忘恩負(fù)義的、嫉妒的、沮喪的和好戰(zhàn)的，影響歸因于白人認(rèn)為不合時宜的種族化行為。”“我們的感受是反應(yīng)過度，因為我們對結(jié)構(gòu)性不平等的生驗與他們所迷惑的現(xiàn)實不相稱。”

　　而在朱浩偉提到的#OscarsSoWhite運動之后，奧斯卡仍然很白，不過不再是從表相，而是從內(nèi)部的權(quán)力結(jié)構(gòu)來看。

　　根據(jù)加州大學(xué)洛杉磯分校最新的好萊塢多元化報告，亞裔美國人約占美國人口的 7%，但在2022 年影院上映的電影中，亞裔僅占主角的2.3% 和角色的 6.5%。在幕后，亞裔在去年影院上映的電影中占導(dǎo)演的 5.6% 和編劇的 4.5% 。

　　白人仍然在影視行業(yè)占據(jù)著絕對的主導(dǎo)地位。截至 2020 年，加州大學(xué)洛杉磯分校最近一次分析電影制作公司（studio）數(shù)據(jù)時，11 個主要和中等主要電影制作公司的負(fù)責(zé)人，如主席和首席執(zhí)行官，有 91% 是白人，82% 是男性。

　　論文《被復(fù)制的母女關(guān)系和被私域化的華裔美國電影》指出，《瞬息全宇宙》等電影，一直將華裔的問題私域化，通過策略性地將其轉(zhuǎn)化為家庭內(nèi)部母女兩代人的沖突，遮蔽了這些家庭可能在社會上面對的生存域掙扎問題，似乎是華人自身的傳統(tǒng)，導(dǎo)致了他們?nèi)谌氡泵赖睦щy。

　　兩代移民的觀念沖突，也最終以美國價值觀獲得勝利，比如在《瞬息全宇宙》里，固守傳統(tǒng)的媽媽楊紫瓊最終為女兒向外公出柜，算是為美國的正確進(jìn)行了又一次加冕。

　　至于在《西游ABC》中，對于華裔兩代的呈現(xiàn)也仍然少不了刻板印象，而問題的解決則十分輕飄飄，似乎只要主角和白人配角碰一下拳頭，就能夠解決之前的種族隔閡，而片尾主角和白人女主的接吻，更將這種社群融合的態(tài)度又一次用“愛”的方式擺到眼前。

　　另外的問題，就是北美對于東方的想象（哪怕是在北美內(nèi)部的東方），也仍然沒有脫離東方學(xué)的那套邏輯，是北美人理解的東方。這是否是對華裔印象的另一種固化？

　　演員Daniel Dae Kim在圣丹斯電影節(jié)的小組討論中提到，《摘金奇緣》讓每個人都想做更多的亞洲項目，但只想做Crazy Rich Asians。如果你有一個項目與超級富有、超級富有和超級快樂的人無關(guān)，那么他們就不感興趣。“我們不僅難以找到亞裔美國人的其他寫照，而且還承擔(dān)了必須代表所有亞裔的額外負(fù)擔(dān)。”

　　和黑人電影相比，華裔影視顯示更多是，多找自己問題，多和解，少談仇恨與沖突本身。主創(chuàng)們也不斷向媒體表示，他們所關(guān)心是關(guān)于家庭、親情和愛。

　　《西游ABC》中的馬來西亞女演員楊雁雁認(rèn)為，自己被劇集中兩代移民間的關(guān)系吸引，“這真的是關(guān)于人際關(guān)系，這真的是關(guān)于家庭關(guān)系，不分種族，不分年齡……我們真正關(guān)注的是愛。”