美國人愛吃甜食男人的戰(zhàn)爭全集_大男子主義英文

　　本年年頭漢子的戰(zhàn)役 選集，一眾外洋媒體個人進修了中國人對大女子主義的最新叫法“straight man cancer”

　　本年年頭漢子的戰(zhàn)役 選集，一眾外洋媒體個人進修了中國人對大女子主義的最新叫法“straight man cancer”。云云正直地逐字翻譯后，英媒還給出了一個意譯：male chauvinist pig。Chauvinist 意為“沙文主義者”，凡是指極度地以為A好過B的人，male chauvinist 則指 “大女子主義者”。

　　“Square Dancing”這個詞實在并非甚么新詞，在17世紀，它是英國的一種情誼舞，男女兩兩對跳。但到了明天，當你在外媒題目上看到這個詞時，他們圍觀的多數(shù)是無所事事的中國廣場舞大媽。

　　2011年，BBC 特地用了一個在英語中極不常見的辭匯“leading dragon”（領(lǐng)頭龍）來表述中國經(jīng)濟在環(huán)球的職位。 這篇題為《中國，天下經(jīng)濟領(lǐng)頭龍》的文章說，不管我們能否行將迎來“亞洲世紀”，有一件事很較著：環(huán)球經(jīng)濟的天文中間曾經(jīng)明顯地發(fā)作了轉(zhuǎn)移。現(xiàn)在，中國處于前沿和中間地位美國人愛吃甜食。

　　本文綜合上觀消息及滬江英文、《浙江大學學報（人文社會科學版）2003年第4期》的內(nèi)容 ，F(xiàn)rom 翻吧translationtips返回搜狐，檢察更多

　　中國特征的英文辭匯一方面是英美媒體在報導中國消息里的一個熱門，另外一面也反應了英美媒體對中國社會征象的認知，也展現(xiàn)了他們眼中的中國。上面枚舉幾個辭匯，話說，有些詞不說還真不簡單看出來是音譯已往的咧……

　　“Chinawood”這個詞實際上是印度人開始利用的，他們以為，中國當局鼎力撐持影戲業(yè)，對其投入了大批資金，但是，即便當局和影戲業(yè)配合勤奮，中國影戲仍沒法獲得所希冀的那種勝利。

　　實在“budget husband”這一詞源于“budget housing（經(jīng)濟合用房）”，《大西洋日報》還順勢延長出了“budget wife（經(jīng)濟合用女）”。

　　2012年12月21日曾被戲稱為天下末日，固然天下末日并將來臨，但一個月后，北京卻遭受嚴峻的霧霾凈化，“氛圍末日”（airpocalypse）一詞應運而生。這個新詞由暗示“天下末日”的 apocalypse 演變而來。

　　咖啡(coffee)、巧克力（chocolate）、三明治（sandwich）、漢堡包（hamburger）、沙發(fā)（sofa）、霓虹（neon）等等美國人愛吃甜食，而這些辭匯根本上都是我們看一遍就可以記著的了漢子的戰(zhàn)役 選集。

　　“末日氛圍”并非外媒為形貌中國的氛圍凈化而編出來的獨一辭匯，比擬而言，“Beijing Cough”（北京咳）更加著名。這個詞還被白紙黑字的寫進了旅游攻略，《Culture Shock！Beijing at Your Door》一書引見稱：“北京咳”指不按時發(fā)作的干咳或是喉嚨瘙癢，從12月份連續(xù)到4月份。

　　美國媒體在報導“剩女”這一征象時美國人愛吃甜食，發(fā)清楚明了“leftover women”這個新詞。要曉得，“leftover”的本意是剩飯剩菜的意義，中英文的說法都是歹意滿滿。

　　“裸婚”“裸考”“裸辭”……具有中國社會特征的各類“裸”征象，天然會吸收大批外媒的存眷美國人愛吃甜食。美國《基督教規(guī)語報》的報導開首就提示讀者們稱，“這些有‘裸’字的消息題目吸收了大批讀者漢子的戰(zhàn)役 選集，我期望當你點擊瀏覽以后不會絕望地發(fā)明，內(nèi)容實在跟不穿衣服毫無干系。”

　　比年本國媒體關(guān)于中國特征英文辭匯很是喜愛，在消息報導中經(jīng)常締造新詞來停止描述和注釋。就好比說2013年4月前后，美國華爾街精英們試圖做空國際黃金市場，招致金價大跌被大媽們力挽狂瀾的變亂——中國大媽們一見價錢低落，馬上在期貨和現(xiàn)貨市場猖獗搶金。她們對黃金的購置力招致國際金價創(chuàng)下2013年內(nèi)最大單日漲幅漢子的戰(zhàn)役 選集。中國大媽的舉動一戰(zhàn)成名，她們與本錢大鱷的角力被有限放大。為此，《華爾街日報》在報導此事時，以至專創(chuàng)英文單詞“dama”來描述“中國大媽”。

　　2011年年頭，因為中國主顧消耗才能很強，英國媒體基于“英鎊”的觀點締造了一個新名詞———“北京鎊”，即為中國人所花的英鎊。英國《逐日郵報》稱，“北京鎊”所消耗的 Burberry美國人愛吃甜食、LV、Gucci 等大牌豪侈品估計將占全部豪侈操行業(yè)販賣額的三分之一。

　　這里舉一些你能夠不大曉得的音譯辭匯，胎（tyre）、香波（shampoo）、確實良（dacron）、開司米（cashmere）、計較機的“黑客”（ hacker）、閥門（valve）、

　　呼啦圈（hula loop）、蹦極（bungee）、汽車拉力賽（rally）、休克（shock）等等漢子的戰(zhàn)役 選集。

　　比年來，因為中國文明的不竭傳布，和影響力的增長，英文中又突現(xiàn)了許多中文音譯的辭匯。至今牛津英語辭書已收錄了1000多其中文單詞，如“fengshui（風水）”“goji（枸杞）”“guanxi（干系）”等辭匯都收錄在牛津辭書中美國人愛吃甜食。以至“土豪”（tuhao）一詞還在2013年景為收錄至牛津辭書的熱點候選……

　　很快，這個詞也開端被美國媒體接納漢子的戰(zhàn)役 選集。《華爾街日報》對“Chinawood”這一形式作出了如許的評價：中國影戲制片商曾經(jīng)找到了一套影戲消費形式——配以高品格的作品、布滿異國風情的背景、頭昏眼花的行動和四海咸宜的主題，并消費出在波士頓和北京一樣脫銷的影片。